Dans certaines des régions les plus reculées et difficiles d’accès de la planète, l’accès à la Bible relève du miracle. C’est là qu’intervient MAF, qui utilise des avions pour apporter la Parole de Dieu à ceux qui en ont le plus besoin. Qu’il s’agisse de survoler des jungles denses, de traverser de vastes déserts ou de naviguer sur des montagnes escarpées, les pilotes de MAF ont pour mission d’apporter espoir et transformation par le don des Écritures. Ces livraisons ne se limitent pas à la simple distribution d’un livre ; elles visent à connecter les gens au message transformateur de l’amour de Dieu, même dans les coins les plus isolés du monde.
Face aux difficultés rencontrées par de nombreuses écoles en Papouasie-Nouvelle-Guinée, MAF insuffle le changement en distribuant des Bibles aux adolescents. Une équipe de MAF Technologies, basée à Goroka, a récemment livré 2 000 Bibles au lycée de Ginitoka (photo ci-dessus) dans la province des Hautes Terres orientales et 1 000 au lycée luthérien d’Asaroka. Gloire à Dieu !
Sur la photo ci-dessus, notre équipe nationale de Merauke, en Papouasie (Indonésie), pose avec 2 000 Nouveaux Testaments en langue auyu, soit un poids de 1 800 kg. La photo suivante montre Myo-Sook, missionnaire de Wycliffe, qui œuvre à Kotiak depuis 20 ans et se consacre entièrement à cette mission. L’hydravion de MAF a acheminé ces Bibles, ainsi que des personnes et de la nourriture pour la récente cérémonie d’inauguration à Kotiak.
Myo-Sook confie qu’elle et les traducteurs de langue maternelle, Yulius Binu et Paskalis Gerbahagi, « sont très reconnaissants de participer à l’œuvre de Dieu ». Elle ajoute : « MAF joue un rôle essentiel dans son œuvre pour le peuple auyu. Merci de servir ensemble les Auyu jusqu’à présent !»
Nous remercions Dieu pour notre équipe nationale qui a contribué à la traduction des Nouveaux Testaments en auyu. Merci à tous nos donateurs qui prient et donnent sans cesse afin que les vols de MAF puissent poursuivre la traduction de la Bible dans les langues maternelles des communautés isolées du monde entier.
Andy Symmonds, pilote de la MAF basé à Goroka, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, et son épouse Helen, partagent des photos de vols récents effectués par Andy :
« Fin de l’année dernière, Andy a eu le privilège de livrer le premier lot de Nouveaux Testaments, non seulement nouvellement imprimés, mais aussi nouvellement traduits, à Owena, un village isolé de la province des Hautes Terres orientales. Les missionnaires baptistes indépendants, Lewis et Judy Young, sont installés à Owena depuis de nombreuses années et l’un de leurs derniers projets est une version actualisée du Nouveau Testament en tok pisin. Ce premier tirage a été financé et facilité par la Bible and Literature Missionary Foundation aux États-Unis.
Nous avons été ravis d’assurer le transport pour la dernière étape du voyage de Goroka à Owena. Veuillez prier pour que ces Nouveaux Testaments parviennent entre les mains de ceux qui les liront, les méditeront et croiront au message de la Bonne Nouvelle. »
Le trajet d’Ivato à Fianarantsoa n’a duré qu’une heure en avion au lieu de dix heures par la route.
Larry Clyde, un passager, estime qu’ils ont vendu 2 000 Bibles et que l’équipe a profité de chaque occasion pour évangéliser. Ce fut un franc succès, raconte Larry :
« Tout s’est très bien passé ; les gens étaient ravis d’avoir une Bible dans leur langue maternelle. Ils nous ont accueillis à bras ouverts. »
Sur la photo ci-dessus, une équipe de KuLIT et de Wycliffe Timor-Leste voyage avec MAF pour livrer le livre de Ruth, traduit en langue mambae, à la communauté chrétienne de Same.
Le pasteur Carlos Marcal déclare :
« Nous remercions Dieu d’avoir pu finaliser la traduction du livre de Ruth en langue mambae. Il s’agit de la toute première traduction de la Bible dans ce dialecte. Nous espérons pouvoir traduire prochainement l’Évangile selon Marc, afin que chacun puisse lire l’Évangile dans sa langue maternelle. »
Et nous remercions Dieu d’avoir pu livrer ce précieux ouvrage qui changera des vies.
